アニメは日本語学習のきっかけ

異文化コミュニケーション専門家

オンライン日本語教師の鹿内節子です

日本語学習者さんに、なぜ日本語を勉強しようと思ったか？

とたずねると、だいたい「日本のアニメを見て」という答えが返ってきます。

子供の頃　テレビで見ていたからとか。

日本のアニメは世界に輸出されていて、ファンがとても多いです。

日本語学習の観点から、アニメ日本語のメリット　デメリットを感じています。

メリット

①子供が使うことばが多いので、単語は覚えやすい

②楽しく覚えられる　動画としてきれいで魅力がある

③物語にひきつけられる　継続して見ることができる。

デメリット

①子供の使うことばをおとなが使うことになる。

②男女や年齢や関係性が考慮されない、日本語の使い方になる

③カジュアルな使い方が多く、大人の距離感では困ることもある

③ビジネスシーンでは使えない

④流暢な文を話すことができない。

具体例として、K-POPグループの

ENHYPEN(エンハイフン)・ジェイさんは、日本語が堪能ですが

「アニメは単語しか覚えられない。一番いい日本語の勉強は

ラジオだ。ラジオに字幕がついているyoutubeもいい練習になる」

だそうです。彼は、独学ですが、４０分程度ひとりで日本語で

トークができるくらい、発音もきれいな日本語を話しています。

Follow me!