名前の呼び方あれこれ
外国人ビザ取次専門行政書士
オンライン日本語教師 鹿内節子です
【名前の呼び方あれこれ】
「ライアン（頼安）と呼んで。」（寅翼ドラマ）は、
怪しさを感じるのは当然として、
英会話クラスに入ると、
英語名（ニックネーム）で呼びましょうと言われる。
これは外人の先生が
日本人名をいいにくいからだと
解釈していました。
今では、子供の漢字名を英語名読みして、トムとか
ジョージとか音読みする名前は、
親が国際的に活躍してほしいという
願いがあるのでしょう。
台湾や香港の学習者さんは英語名と中国語名を
持っていて、子供の頃から英語名も
使用しているようです。
小学校の先生が、「あなたはagnesね」みたいな
決め方。
中国語名は、発音がむずかしいので、
学習者さんは、「先生が言いやすいように
英語名でもいいし、漢字を日本語発音
してもいいですよ」という親切ぶりを発揮
してくれている。
これは、国の立ち位置にもよるのでしょう。
どこに行っても通用するようになのかもしれない。
Follow me!
