外国人スタッフの日本語文書を添削するサービス
日本語教師と行政書士の鹿内節子です。
先日、日本語教育研究所が開催した「外国人の作成した文書の添削をする」講座
を受講しました。Wordの文書校正を使って、赤字添削をどのようにしたらよいかというノウハウとともに、自分で考えられて訂正できるレベル（中級）の人に対する添削アドバイスはこれ、初級の人にはこれがいいです。という丁寧な講義でした。
自分で考えて、次回からは、文章がうまくなっていることが理想です。
陥りがちなのは、文法的にこうだから、という説明は、当惑することが多いと思いました。シンプルな日本語で、ここはこのほうが良いですよ！理解できるような添削が必要ですね。
陥りがちなのが、知識が多い人ほど、理屈を前に出してしまうこと。これは危険だなと自戒を込めて思いました。
シンプル イズ ベスト。
メール文書 添削を鹿内節子に依頼したい人はこちらへどうぞ。
オンラインZOOM相談可能。全国対応 相談・ メール添削
Wordで文書添削します。
ご予約はこちらからどうぞ！↓↓↓
４回 メール文書 添削 ５,５００円
銀行振込 Paypal 支払い
Follow me!
